Home கொஞ்சம் கற்போம்…
வியாழன், 20 ஜூன் 2019

தற்போதைய இதழ்

Previous அடுத்து
  • 1
  • 2
காரணமின்றி ஏற்காதீர்கள் ! காரணமின்றி ஏற்காதீர்கள் ! சாப்பிடும் வாழையிலையின் அடிப்பாகம் வலப்பக்கம்  இருக்கவேண்டும்? பந்தியில் வாழையிலையை போடும்போது, சாப்பிடுகின்றவர்களுக்கு வலப்புறமாக வாழையி... மேலும்
புதைப்படிமவியலில் ஆர்வம் கொண்ட ஆறாம் வகுப்புச் சிறுமி புதைப்படிமவியலில் ஆர்வம் கொண்ட ஆறாம் வகுப்புச் சிறுமி சென்னை பல்லாவரத்தில் வசிக்கும் சிறுமி அஷ்வதா, தனியார் பள்ளியொன்றில் ஆறாம் வகுப்புப் படிக்கிறார். அய்ந்தாம் வகுப்புப் படிக்கும்போதே சில்ட்ர... மேலும்
திரைப் பார்வை திரைப் பார்வை பறக்கும் யானை ‘டம்போ’ ரித்திகா டிஸ்னி நிறுவனம் கடந்த ஏப்ரல் மாத கோடை விடுமுறையில் கற்பனை கதாபாத்திரமான ‘டம்போ’ என்ற பறக்கும் யானையைப் ப... மேலும்
சின்னச் சின்னக் கதைகள் சின்னச் சின்னக் கதைகள் முயல் கதை: மு.கலைவாணன் ஓவியம்: மு.க.பகலவன்   புதர் ஒன்றில் சில முயல்கள் வாழ்ந்து வந்தன. அதில் ஒரு முயல், தான் முயலாய்ப் பிறந்ததற்கா... மேலும்
வாங்க ‘விடுதலை’ தாத்தா! வாங்க ‘விடுதலை’ தாத்தா! வாங்க வாங்க விடுதலை தாத்தா! வாங்க, வாங்க! வாங்கி வந்தோம் ஒரு மாலை வாங்கிக் கொள்வீர் எங்கள் தாத்தா!   எண்பத்தைந்து வயதிலுமே எப்படி ... மேலும்
கொஞ்சம் கற்போம்…
PDF  | Print |  E-mail
User Rating: / 0
PoorBest 

”தமிழ்க் கரும்பால் ஆங்கிலச் சுவை அறிவோம்”

கே.பாண்டுரங்கன்

'இனிப்பு'  என்றாலே பெரியோர் முதல் சிறியோர் வரை எல்லோருக்கும் பிடிக்கும். பிடிக்காது என்று சொல்பவர்களே இல்லை.

ஆங்கிலம் கற்றுக் கொள்ளுதல் என்பது பலருக்கு கசக்கக் கூடிய ஒன்று. நிறைய பேருக்கு ஆங்கிலம் படிக்க மிகுந்த ஆர்வம் இருக்கும்... ஆனால், அதைக் கற்றுக் கொள்ளும் வழி மட்டும் தெரியாது.

ஆங்கிலம் என்பது இஞ்சி, ஏலக்காய் போன்றது. தமிழ் என்பது கரும்பு போன்றது. ஏலக்காயும், இஞ்சியும் ஆரோக்கியம்தான். நல்லதுதான். அதுபோல் கரும்பும் ஆரோக்கியமானதுதான். நல்லதுதான். கரும்பை வயலிலிருந்து அறுத்து எடுத்து, சுத்தம் செய்து, சல்லைகளை நீக்கி, சிறிதாக வெட்டி, பல்லால் மென்று நாவால் சுவைத்துதான் சுவையை அறிந்து கொள்கிறோம்.

உடல் உற்சாகம் அடைவதை, பலம் அடைவதை, சாறாகப் பருகியும் உணரலாம்... அறியலாம்.

கரும்பை உணர்வதுபோல் தமிழையும் உணர வேண்டும் _ அறிய வேண்டும். தமிழை உணர்ந்தால்தான், அறிந்தால்தான் ஆங்கிலத்தையும் சரியாகப் புரிந்துகொள்ள முடியும்.

வாங்க... தமிழ் கலந்து ஆங்கிலம் அருந்துவோம்.

அதற்கு முன் ஒன்று!

உடலுக்கு பல்வேறு உறுப்புகள் இருப்பதுபோல், ஓர் ஆங்கில சொற்றொடரையோ ஒரு தமிழ் சொற்றொடரையோ எழுதுவதற்கு பல்வேறு சொல் உறுப்புகள் (Organs) தேவைப்படுகின்றன.  அவற்றை ஒவ்வொன்றாகக் கற்றுக் கொள்வோம்.

பயப்படாதீங்க... எளிதுதான்!

Articles - சுட்டிடைச் சொல்

ஆர்டிகிள் என்பது சுட்டிடைச்சொல் அதாவது சுட்டுஇடைச்சொல் என்றால் சுட்டிக்காட்டப் பயன்படுத்தப்படும் இடைச்சொல்... புரிகிறதா?

'A' என்றால் ஒரு

'An' என்றால் ஓர்

'The' என்றால் அந்த, இந்த

மாற்றிச் சொல்வதானால்....

ஒரு = A

ஓர் = An

இந்த, அந்த = The

இவை ஆங்கிலத்தில் ஆர்ட்டிகில்ஸ் (Articles) என்று அழைக்கப்படும்?

'An' - 'ஓர்' இவை எங்கு, எப்படி வரும்?

A, E, I, O, U ஆகியவை Vowel மீறீகள் (உயிரெழுத்துகள்) ஆகும்.

An என்பது உயிரெழுத்து ஒலி ஒலிக்கும் இடங்களுக்கு முன்தான் வரும். அதாவது vowel- களுக்கு முன்தான் வரும். அதாவது,

An Order = ஓர் ஆணை

An Aeroplane = ஓர் ஆகாய விமானம்

An Idli = ஓர் இட்லி

An Orange = ஓர் ஆரஞ்சு

An Umbrella = ஓர் அழகிய குடை

'A' - ஒரு எப்படி, எங்கு வரும்?

அதாவது, தமிழில் ஒரு எப்படி, எங்கே வரும்?

ஒரு என்பது மெய் எழுத்துக்களின் முன்புதான் வரும்.

அதாவது, 'A' என்பது consonant முன்பு  வரும் சுட்டிடைச்சொல்.

‘A’ Boy = ஒரு பையன்

‘A’ Girl = ஒரு பெண்

‘A’ Baby = ஒரு குழந்தை

‘A’ Tree = ஒரு மரம்

மேற்கண்டவை சின்ன எடுத்துக்காட்டுகள்தான்...

தமிழில் ஓர் என்பது, அ, ஆ, இ போன்றவை உயிரெழுத்து ஒலிகளுக்கு முன்தான் வரும். உயிர்மெய் எழுத்துகளுக்கு முன் ஒரு என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துவோம். இப்போது புரிகிறதா A-வை ஒரு என்றும். An-னை ஓர் என்றும் ஏன் சொல்கிறோம் என்று!

‘The’ - அந்த/ இந்த எப்படி, எங்கே வரும்?

அதாவது, அந்த, இந்த என்பது ஏற்கனவே சுட்டப்பட்ட பெயர்ச் சொல்லை மீண்டும் குறிப்பிடும்போது வரும்.

அப்படித்தான் The என்ற சுட்டிடைச்சொல்லும்!

எ.கா: A Lion lived in a forest.The Lion roared loudly.

ஒரு சிங்கம் ஒரு காட்டில் வசித்தது. அந்த சிங்கம் சத்தமாக கர்ச்சித்தது.

இப்போது கியும், The யும் எப்படி பயன்படுத்தப்-படுகிறது என்பது புரிகிறதல்லவா?

அதேபோல, குறிப்பிட்ட ஒன்றைச் சுட்டாமல் பொதுப்படையாக ஒரு பெயரையோ, இடத்தையோ, பொருளையோ சுட்டுவதற்கும், இயற்கையாக உள்ள அஃறிணைப் பொருட்களுக்கும் முன்பு 'ஜிலீமீ'  வரும். எ.கா: மலை, சூரியன், நிலவு, காடு

எ.கா: ‘The’ sun, ‘The’ forest, ‘The’ mountain, 'The' Lion

அந்த  சூரியன்,  இந்த  காடு, இந்த  மலை போன்றவை.

அதேபோல,

அந்த, இந்த  என்பது உச்சபட்சமாக-சொல்லப்படும் வார்த்தைகளுக்கு முன்பும் வரும்.

எ.கா: ‘The ‘ most important matter, ‘The’ fastest horse, ‘The’ greatest man in the world

அந்த முக்கியமான  விபரம், அந்த வேகமான குதிரை, உலகின் மிகச்சிறந்த இந்த மனிதன்

வினைச் சொற்கள் குறித்து அடுத்த இதழில் பார்ப்போம்.

 


 

Share
 

முந்தைய மாத இதழ்

உழைத்து உண்க ! உழைத்து உண்க ! வள்ளிப் பாட்டிக் கடையிலே வாங்கி வந்த வடையுடன் துள்ளிப் பறந்த காகமும் சோலை மரத்தில் அமர்ந்தது!   வந்த மர்ந்த காகத்தை வஞ்ச நரியும் கண்... மேலும்
உயிர்நேயச் சிறுவர் டெடிக்! உயிர்நேயச் சிறுவர் டெடிக்! இந்தியாவின் வடகிழக்கு மாநிலங்களுள் ஒன்றான மிசோரமைச் சேர்ந்த 6 வயது சிறுவர் டெரிக் சைக்கிள் ஓட்டும் போது எதிர்பாராத விதமாக பக்கத்து வீட்டின... மேலும்
பெற்றோர் கவனத்திற்கு... பெற்றோர் கவனத்திற்கு... குழந்தைகளிடம் வாசிப்பை மேம்படுத்த சில எளிய வழிகள்! 1.  வீட்டில் குழந்தைகள் கண்ணில் படும்படி புத்தகங்கள் கிடக்க வேண்டும். 2. அம்மா அல்லது... மேலும்
உலகம் நம் குடும்பம் உலகம் நம் குடும்பம் கறுப்பு சிவப்பு வெளுப்பென்று காசி னிக்குள் பலநிறத்தார்; உறுப்பின் நிறத்தைப் பார்க்காமல் உள்ளம் மட்டும் பார்த்திடுவாய்!   தட்ப வெப்ப ந... மேலும்
செய்து அசத்துவோம் செய்து அசத்துவோம் தீப்பெட்டிப் படகு வாசன் தேவையான பொருட்கள்: ஒரு காலியான தீப்பெட்டி, இரண்டு தீக்குச்சிகள், ஒரு ரப்பர் பேண்ட், ஒரு சிறிய மரத்துண்டு மற்ற... மேலும்
பிஞ்சு வாசகர் கடிதம் பிஞ்சு வாசகர் கடிதம் வரலாற்றை குழந்தைகளுக்கு சொல்வதில் சிரமம் இருக்கும். அதை சுவாரசியமாகக் கொண்டு செல்ல நான் சிரமப்படுவேன்... இதை எனக்கு எளிதாக ஆக்கியது பெரியா... மேலும்